Roth Philip Kompleks Portnoya

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.I tacy ludzie chodzą sobie ulicami StanówZjednoczonych Ameryki Północnej? Pytam pana, dlaczego nie mogę być jednym znich? Dlaczego nie mogę funkcjonować teraz tak, jak funkcjonowałem w drużynieSeabeesów na polu środkowym? Och, gdybym tak mógł być zawodnikiemśrodkowym, zawodnikiem środkowym i nikim więcej!Ale jestem kimś więcej, przynajmniej to mi wbijają do głowy.%7łydem.Nie! Nie!Jestem ateistą - wołam.Jestem nikim, gdy chodzi o religię, i nie zamierzam udawaćkogoś, kim nie jestem! Nie obchodzą mnie potrzeby i samotność ojca, ja to ja, iniestety będzie musiał przełknąć w całości moje odstępstwo od wiary.Nie obchodzimnie też, że o mały włos nie odprawiliśmy sziwy za matkę - teraz się nawetzastanawiam, czy całe wycięcie macicy nie zostało dramatycznie nazwane N-O (zczego się potem wycofano) tylko i wyłącznie po to, żebym się wystraszył jak mały G-�!Tylko po to, żeby mnie upokorzyć i przerazić, znów zrobić ze mnie posłusznego ibezradnego synka! A ja nie potrafię się dopatrzyć dowodu na istnienie Boga ani nadobroczynność i cnoty %7łydów w tym, że najbardziej czci-god-ny mieszkaniec Newarkposiedział bite pół godziny przy łóżku matki.Gdyby wypróżniał jej basen, gdyby jąkarmił, to co innego, ale że pół godziny spędził przy jej łóżku? Co on ma innego doroboty, mamo? Dla niego wygłaszanie pięknych frazesów przed śmiertelnie przerażo-nymi ludzmi znaczy tyle samo, co dla mnie gra w baseball! On to uwielbia! Bo któż bynie lubił? Mamo, rabin Warshaw to gruby, nadęty, niecierpliwy szarlatan, z komicz-nym wprost kompleksem wyższości, postać rodem z Dickensa, gdyby stał obok ciebiew autobusie, a ty byś nie wiedziała, że jest taki czcigodny, powiedziałabyś: - Czuć odniego niemiłosiernie papierochami - i nic więcej.Ten człowiek raz na zawsze ubzdurałsobie, że podstawową jednostką semantyczną w języku angielskim jest sylaba.Toteżkażde słowo w jego ustach ma co najmniej trzy sylaby, nawet słowo Bóg.Gdybyśtylko słyszała, jaką polkę wyprawia ze słowem Izrael.U niego brzmi ono równiedługo jak akumulator ! A pamiętasz go przy mojej bar micwie, jakie święcił triumfynad Aleksandrem Portnoyem? Dlaczego, mamo, wciąż się do mnie zwracał pełnymimieniem i nazwiskiem? Chyba dlatego, żeby zaimponować wam, zebranym tamkretynom, tymi wszystkimi sylabami! I udało mu się! Naprawdę mu się udało!Zrozum, że w synagodze zarabia na utrzymanie i nie ma się co nad tym rozwodzić.Przychodzi do szpitala, żeby się wymądrzać na temat życia (cedząc sylaby) przyludziach, którzy trzęsą się w piżamach ze strachu przed śmiercią, bo to jest jego psiobowiązek, podobnie jak do obowiązków ojca należy sprzedaż polis ubezpiecze-niowych na życie! Każdy z nich w ten sposób zarabia na utrzymanie, skoro więc jużmusisz koniecznie mówić o kimś z takim nabożeństwem, mów tak, do diabła, o ojcu, iklękaj przed nim, jak klękasz przed tym tłustym, groteskowym skurwysynem, boojciec naprawdę haruje jak wół i w dodatku nie uważa, że jest specjalnymwysłannikiem Boga.No i nie stęka tak sylab! Chcia-ał-bym po-o-wi-tać wa-as w te-ejsy-na-a-go-o-dze.O Boże, o Bo-och-że, jeżeli ześlesz światłość oblicza Twego, możebyś tak uchronił nas od dykcji rabinów! A może byś tak uchronił nas od nich samych!Może byś nas w ogóle uchronił od religii, chociażby tylko w imię godności ludzkiej!Jezu, mamo, cały świat już wie o tym, a ty jeszcze nie? Religia to opium dla ludu! Ajeśli żyjąc z tym przekonaniem, staję się czternastoletnim komunistą, to chcę nim byći jestem z tego dumny.Wolę być komunistą w Rosji niż %7łydem w synagodze -powtarzam to zresztą ojcu w twarz.Okazuje się, że trafiam go kolejnym granatem wbrzuch (czego się spodziewałem), ale niestety tak się składa, że wierzę w prawaczłowieka, prawa, które w Związku Radzieckim stosuje się do wszystkich ludzi,niezależnie od rasy, wyznania i koloru skóry.Mój komunizm każe mi teraz upierać sięprzy tym, żeby jeść razem ze sprzątaczką, kiedy w poniedziałki wracam do domu nadrugie śniadanie i zastaję ją w domu - będę z nią jadł, mamo, przy jednym stole, i tosamo jedzenie.Jasne? Jeżeli dostanę odgrzane resztki pieczeni, ona też ma dostaćodgrzane resztki pieczeni, a nie ser Muenster czy tuńczyka, podane na specjalnymszklanym talerzu, który nie wchłania jej zarazków! Ale nie, matka najwyrazniej nierozumie.Najwyrazniej zakrawa to dla niej na dziwactwo.Jeść ze szwarce.Co też mistrzeliło do głowy? Szepcze do mnie w przedpokoju, kiedy wracam ze szkoły:- Poczekaj, dziewczyna za kilka minut skończy.Ale ja nie mam zamiaru traktować żadnego człowieka (poza własną rodziną)jak istotę niższą! Nie możesz, do cholery ciężkiej, pojąć zasady równości! I ostrzegam,jeżeli on jeszcze raz użyje w mojej obecności słowa czarnuch , wsadzę mu prawdziwysztylet w to jego pierdolone serce bigota! Zrozumiano? Gówno mnie obchodzi, że jegoubranie cuchnie tak obrzydliwie, kiedy wraca do domu po pobraniu składek odMurzynów, że trzeba je potem wietrzyć w piwnicy.Nie interesuje mnie, że ojca krewzalewa, kiedy pozwalają, aby wygasła ich polisa ubezpieczeniowa.To tylko kolejnypowód do współczucia, niech to diabli, do sympatii i wyrozumiałości, czas najwyższyprzestać traktować sprzątaczkę, jak gdyby była mułem, pozbawionym poczuciagodności osobistej właściwego innym ludziom! To samo dotyczy gojów! Nie wszyscymieli szczęście urodzić się %7łydami [ Pobierz całość w formacie PDF ]

pobieranie - do ÂściÂągnięcia - download - pdf - ebook

Menu

Archiwum