[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Możesz stać się zmiennym.Jak my.- Jak wy?Potaknął.Miałam mętlik w głowie, chwile mi zabrało przyjrzenie się całej piątce.Oninaprawdę wierzyli, że to normalne, że sama powinnam się tego spodziewać.Ależ oczywiście.Sara nigdy nie wspomniała o tym, kiedy rozmawiałyśmy o partnerstwie.Ja po prostuzałożyłam, że zostanę człowiekiem.Co tu się, kurwa, wyprawiało? I dlaczego, do ostatniejkurwy nędzy, nikt mnie wcześniej przed tym nie ostrzegł? Narastała we mnie wściekłość.- Stroicie sobie ze mnie żarty? Dlaczego nie powiedzieliście mi o tym wcześniej?- Nie byliśmy pewni, że to zadziała - powiedział Trent, jakby to była wystarczającawymówka.Byłam wściekła. I nawet nie pomyśleliście o tym, żeby mnie ostrzec? Czykiedykolwiek powiedziałam, że chcę zostać zmienną? Podniosłam głos. Powiedziałam cośtakiego?- Jesteś naszą partnerką, Jade.Nie mieliśmy zamiaru zestarzeć się bez ciebie.Byli śmiertelnie poważni.Zabiję ich! Jak to się stało? zapytałam przez zaciśniętezęby, bardziej retorycznie niż chcąc uzyskać odpowiedz.Wzięli to dosłownie.Leo chrząknął: - Sprawiliśmy, że krwawiłaś.W lwiej formie,znaczy się.- Nie, nie sprawiliście.Znaczy& Ty i Samuel tak, ale nie reszta.- Zrobiliśmy to, kotku- wtrącił się Brian z przeciwległego kąta. Nasze członki sąbardzo spiczaste, wręcz kujące, pamiętasz?- Ale tylko jeśli się zmienicie! Wszyscy przyglądali mi się i wtedy w końcuzrozumiałam.Kilka razy w ciągu tych dni zdarzało mi się krwawić, kilka plam nabieliznie tuż po rozgrywkach seksualnych z jednym bądz dwójką mężczyzn.Myślałam, że to rodzaj& cóż pewnego zużycia I znoszenia, ale nie, oni musieli sięprzemienić, aby doprowadzić do krwawienia.Bydlaki! Nie mogę uwierzyć, że mito zrobiliście.Trent zmienił pozycję. Zrobiliśmy to dla ciebie, Jade.Zamurowało mnie.- Co?- Nie chcieliśmy cię skrzywdzić - dodał Leon, ale do dziś zdążyłam nasłuchać się jużtego tekstu, żeby traktować go jak powietrze.Nic nie znaczyło, miało jedynie ichusprawiedliwić.Ale nie była to prawda.O Boże, z pewnością nie była.- Ja& musicie wyjść.- Kochanie, daj spokój.Pomyśl o tym.Jesteś teraz jedną z nas.Zawsze tegopragnęłaś& Pamiętasz?Odwróciłam się w stronę Logana i straciłam kontrolę nad sobą.Moje marzenia zostałymi odebrane ot tak, jakbym miała być szczęśliwa, iż nigdy nie zapytali mnie, czego pragnę,jakbym powinna im ufać, tylko I wyłącznie dla tego, że jestem ich partnerką.Niech będąprzeklęci!51 | S t r o n aTłumaczenie sshakes Emma Hillman - Poza kontrolą- Wynocha! Nic chcę was widzieć, wszystkich. Wstałam, praktycznie wibrując odbólu i złości.- Jade, proszę, posłuchaj nas.- Wynocha!Na znak od Leona wstali I przeszli obok mnie.Patrzyłam jak wychodzą z ciężkimsercem, moja głowa opadła.Kiedy mężczyzna się odwrócił na progu i spojrzał na mnie,prawie się rozpadłam.To co pózniej powiedział przyspieszyło napływ łez. Kochamy cię,Jade.Zawsze cię kochaliśmy.Nie mogliśmy bez ciebie dłużej żyć.Już raz cię straciliśmy i niemogliśmy na to ponownie pozwolić.Proszę zrozum.Musieliśmy uczynić cię naszą.Przepraszam, skoro cię skrzywdziliśmy, nie to było naszym celem.Pomyśl o tym, kotku.Proszę. I po tych słowach, obrócił się I wyszedł na zewnątrz, zamykając za sobą drzwi.Cofnęłam się i zapadłam w fotel, opatulając się ramionami, jakby mogły mnie oneochronić.Ale spózniłam się.Jak zawsze było za pózno&52 | S t r o n aTłumaczenie sshakes Emma Hillman - Poza kontroląRozdział 15Aatwe rozwiązanie problemu& lub nie takie łatweNie mogłam zasnąć, słowa ich wyjaśnień kołatały w mojej głowie niczym napastliwalitania.Dlatego też wstałam i wsunąwszy stopy w klapki poczłapałam na zewnątrz.Zawędrowałam na cmentarz, stałam tam, patrząc na grób Sary, bardzo za nią tęskniąc, mojeserce zanosiło się lamentem na myśl, że już nigdy więcej jej nie ujrzę.- Potrzebuję cię wyszeptałam w noc. Tak bardzo za tobą tęsknię.Co mogłaby mi poradzić gdyby tu była? Dlaczego nie powiedziała mi, że będę musiałazostać lwicą, aby zostać ich partnerką? Czy łatwiej bym to zniosła, gdyby mi powiedziała?Przypomniałam sobie jaką nieustępliwą byłam osiemnastolatką i zwątpiłam w to.W mojej głowie kłębiło się mnóstwo pytań
[ Pobierz całość w formacie PDF ]