[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.To gÅ‚Ä™boko zraniÅ‚oby Opal, a natym Meredith wcale nie zależaÅ‚o.Nie, Å‚atwiej byÅ‚o siÄ™ uÅ›miechnąć i udawać, że każda córkakupuje szampana za sześćset euro na urodziny ojca, że to zwykÅ‚a sprawa. Skoro tak twierdzisz, Meredith w gÅ‚osie Opal brzmiaÅ‚o powÄ…tpiewanie. Tylko wiesz,lubiÄ™ myÅ›leć, kochanie, że odkÅ‚adasz pieniÄ…dze&Na czasy, kiedy wyjdziesz za mąż i bÄ™dziesz miaÅ‚a dzieci, o ile w ogóle kiedykolwiek tonastÄ…pi, Meredith dokoÅ„czyÅ‚a w myÅ›lach. & na przyszÅ‚ość ciÄ…gnęła matka. Potrzebujesz zabezpieczenia.PieniÄ™dzy na czarnÄ…godzinÄ™. LubiÄ™ wydawać na ciebie i tatÄ™ odpowiedziaÅ‚a krótko Meredith, choć i tak sÅ‚owa Opal jÄ…przygnÄ™biÅ‚y, w rezultacie czego wypiÅ‚a za wiele szampana.Ale za maÅ‚o, by nie dostrzec spojrzeÅ„, którymi kelnerzy obrzucili jej ojca, kiedy upiÅ‚ Å‚yki powiedziaÅ‚: Faktycznie bardzo dobry, Meredith, ale nie tak sÅ‚odki jak ten asti coÅ› tam, który piliÅ›my naBoże Narodzenie.MajÄ… go tu? OdrobinÄ™?Wtedy Meredith poczuÅ‚a to palenie.Leżąc w łóżku w swoim apartamencie na dziewiÄ…tym piÄ™trze, walczyÅ‚a z piekielnym kacem.Dlaczego ta gÅ‚upia krowa obok nie może sprzÄ…tać mieszkania w normalnych godzinach?pomyÅ›laÅ‚a, odrzucajÄ…c koÅ‚drÄ™ i idÄ…c do Å‚azienki.ByÅ‚o jej niedobrze i baÅ‚a siÄ™, że zwymiotuje.Kombinacja dokuczliwego wrażenia, że w galerii dzieje siÄ™ coÅ› zÅ‚ego, oraz Å›wiadomoÅ›ci, że jestco najmniej dziesięć lat starsza od wszystkich pozostaÅ‚ych goÅ›ci w klubie, sprawiÅ‚a, że wczorajwieczorem przeholowaÅ‚a.Muzyka bardzo siÄ™ jej nie podobaÅ‚a i kiedy caÅ‚e towarzystwo poszÅ‚otaÅ„czyć, ona siedziaÅ‚a przy stoliku, patrzyÅ‚a, jak wszyscy Å›wietnie siÄ™ bawiÄ…, i czuÅ‚a siÄ™ starai samotna.PrzysiadÅ‚a na rogu wanny z jacuzzi, najwiÄ™kszej atrakcji mieszkaÅ„ w apartamentowcu, choćprawdÄ™ mówiÄ…c, zwykle byÅ‚a zbyt zajÄ™ta, żeby brać kÄ…piel, i wybieraÅ‚a mocny prysznic; rano,żeby siÄ™ obudzić, i czasem wieczorem, żeby zwalczyć zmÄ™czenie po caÅ‚ym dniu.Dzisiaj niezamierzaÅ‚a zaprzÄ…tać sobie tym gÅ‚owy.Potrzeba jej czegoÅ› wiÄ™cej niż prysznica, żeby dojść dosiebie.ByÅ‚o dopiero wpół do siódmej rano, ona jednak miaÅ‚a wrażenie, jakby nie spaÅ‚a od wielugodzin.PoszukaÅ‚a w szafce w Å‚azience tabletek od bólu gÅ‚owy i leku na kaca, po czym ruszyÅ‚a dokuchni, uznaÅ‚a bowiem, że sÅ‚odka herbata może jej dobrze zrobić.Lektura prasy w łóżku przyherbacie i grzance to powinno sprawić, że znowu poczuje siÄ™ jak czÅ‚owiek.ZrobiÅ‚a herbatÄ™i grzankÄ™, upiÅ‚a Å‚yk i ugryzÅ‚a kawaÅ‚ek, żeby mieć siÅ‚y na podróż na parter, po czym wÅ‚ożyÅ‚a dres,w którym zwykle chodziÅ‚a na siÅ‚owniÄ™, zÅ‚apaÅ‚a torebkÄ™ i wsiadÅ‚a do windy.%7Å‚aden sklep naparterze nie byÅ‚ jeszcze otwarty, ale jakiÅ› mężczyzna wnosiÅ‚ paczki z prasÄ… do kioskuz podniesionÄ… do poÅ‚owy żaluzjÄ…. Jeszcze pięć minut powiedziaÅ‚. Och, bardzo proszÄ™. Dobra, niech pani wchodzi.Meredith wybraÅ‚a dwie gazety.PoszukaÅ‚a w torebce drobnych i zapÅ‚aciÅ‚a.Sprzedawca niemusiaÅ‚ nic wydawać. DziÄ™kujÄ™ powiedziaÅ‚a, wychodzÄ…c.W windzie nie czytaÅ‚a, bo baÅ‚a siÄ™, że zwymiotuje nalÅ›niÄ…cÄ… marmurowÄ… podÅ‚ogÄ™.W domu zrzuciÅ‚a buty i usiadÅ‚a przy kuchennym stole.UgryzÅ‚a kawaÅ‚ek tosta, sprawdzajÄ…c,czy herbata nadal jest ciepÅ‚a.Super.PrzejrzaÅ‚a nagłówki: polityka, polityka, sport&Gwiazda reality show po raz czwarty wychodziÅ‚a za mąż.Meredith, która uwielbiaÅ‚a takierzeczy, zabraÅ‚a siÄ™ do lektury.W porównaniu z nieszczęściami innych jej wÅ‚asne wybory życiowewydawaÅ‚y siÄ™ rozsÄ…dne.Dobra, nie miaÅ‚a męża ani chÅ‚opaka, ale mogÅ‚a siÄ™ pochwalićrewelacyjnÄ… pracÄ…, karierÄ…, luksusowym apartamentem sprawy ukÅ‚adaÅ‚y siÄ™ dobrze.Niepublikowano w caÅ‚ej prasie jej zdjęć w ciemnych okularach, opatrzonych najbardziejdrastycznymi szczegółami z jej życia prywatnego.PrzewróciÅ‚a stronÄ™, wielka karta zatrzepotaÅ‚aw powietrzu, i Meredith przeczytaÅ‚a nastÄ™pny nagłówek:NAKAZ ZAMRO%7Å‚ENIA AKTYWÓWDUBLICSKIEJ GALERIIPóznym popoÅ‚udniem w sobotÄ™ do SÄ…du Najwyższego wpÅ‚ynÄ…Å‚ wniosek o natychmiastowynakaz zamrożenia aktywów Galerii Alexander i Byrne, podpisany przez dwóch artystówreprezentowanych przez tÄ™ galeriÄ™.Rzezbiarzowi Mickowi Devereux i malarzowi Tony emuSanchezowi, których dzieÅ‚a uzyskujÄ… ceny dochodzÄ…ce do pięćdziesiÄ™ciu tysiÄ™cy euro, wÅ‚aÅ›cicielegalerii, Keith i Sally-Anne Alexander oraz ich wspólniczka Meredith Byrne, winni sÄ… kilkatysiÄ™cy euro. Sunday News dowiedziaÅ‚ siÄ™, że wydziaÅ‚ przestÄ™pstw gospodarczych wziÄ…Å‚ pod lupÄ™małżeÅ„stwo Alexandrów w zwiÄ…zku z niezależnÄ… od galerii piramidÄ… inwestycyjnÄ…, w której obajartyÅ›ci także mieli udziaÅ‚y.Mówi siÄ™, że piramida jest podobna do piramidy stworzonej przeznowojorczyka Berniego Madoffa, którego skazano za oszukanie tysiÄ™cy inwestorów na milionydolarów.Szacuje siÄ™, że Alexandrowie zgromadzili w ten sposób okoÅ‚o piÄ™ciu milionów euro.Funkcjonariusze wydziaÅ‚u przestÄ™pstw gospodarczych na razie nie mogÄ… ich przesÅ‚uchać,małżeÅ„stwo bowiem uciekÅ‚o z kraju.Obecnie przygotowywane sÄ… dowody dla prokuratury&Czy ty także padÅ‚eÅ› ofiarÄ… tego oszustwa? JeÅ›li tak, zadzwoÅ„ do redakcji na&Meredith ze wstrzymanym oddechem przebiegÅ‚a wzrokiem resztÄ™ artykuÅ‚u.To nie może byćprawda.Jak to, zamrożą aktywa galerii? Co siÄ™ wÅ‚aÅ›ciwie dzieje? Skoro w artykule porównanoinwestycje Sally-Anne do interesów prowadzonych przez okrytego niesÅ‚awÄ… Berniego Madoffa,to wszystkie one byÅ‚y fikcyjne, chodziÅ‚o wyÅ‚Ä…cznie o transfery gotówki z jednego konta nadrugie, tak by inwestorzy byli przekonani, że bardzo dużo zarabiajÄ…, podczas gdyw rzeczywistoÅ›ci te pieniÄ…dze po prostu należaÅ‚y do kogoÅ› innego.Skuszeni perspektywÄ…dwudziesto-, trzydziestoprocentowych zysków, ludzie momentalnie inwestowali w coÅ› nowego,nie domagajÄ…c siÄ™ dokumentów do wglÄ…du.Meredtih zaczęła siÄ™ trząść.Nie tylko pożyczyÅ‚a pieniÄ…dze, by zainwestować u Sally-Anne,ale też namówiÅ‚a do tego przyjaciół.Takich jak Laura i Con.To musi być pomyÅ‚ka.Dziennikarze siÄ™ pomylili.Wykluczone, żeby Sally-Anne i Keithzrobili jej coÅ› takiego.To jej przyjaciele.Jak mogli? Ogarnęło jÄ… przytÅ‚aczajÄ…ce poczucie zdrady
[ Pobierz całość w formacie PDF ]