[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.-PrzyglÄ…daÅ‚em mu siÄ™ uważnie.PromieÅ„ latarki skierowaÅ‚em na kłódkÄ™.WidziaÅ‚em, jak Motionwyjmuje klucz z kieszeni.ObróciÅ‚ go w zamku, rozlegÅ‚o siÄ™ trzaÅ›niecie i paÅ‚Ä…k kłódki odskoczyÅ‚ jakspręży¬na.Kłódka bez wÄ…tpienia zostaÅ‚a otwarta przy mnie.-Znamy czas popeÅ‚nienia morderstwa? - zapytaÅ‚ Fred Baker, je¬den z najstarszych detektywówDiamonda.-Wiesz, jacy sÄ… anatomopatolodzy, kiedy idzie o ustalenie czasu zgonu - mruknÄ…Å‚ Diamond.- Powietylko.o ile uda mi siÄ™ przy¬pomnieć to zdanie: objawy zewnÄ™trzne nie sÄ… niespójne z czasem Å›mierci doczterech godzin od chwili zbadania zwÅ‚ok".My wiemy, że biedny sukinsyn żyÅ‚ cztery godzinywczeÅ›niej.-A przyczyna?-Fred, daj mi odetchnąć.Jeszcze nie mamy raportu z sekcji zwÅ‚ok.Na pewno dostaÅ‚ silny cios wgÅ‚owÄ™, ale gdybym ci powiedziaÅ‚, że zmarÅ‚ na skutek uszkodzenia mózgu, to możesz być caÅ‚kowiciepe¬wien, co napiszÄ… w raporcie.Ze udÅ‚awiÅ‚ siÄ™ oÅ›ciÄ….-Co wiemy o ofierze? - zapytaÅ‚ Keith Halliwell po krótkiej prze¬rwie.- MiaÅ‚ na pieÅ„ku z Motionem?-Najwyrazniej nie.Motion twierdzi, że Å‚Ä…czyÅ‚y ich serdeczne stosunki.Mówi, że Towers byÅ‚introwertyczny, niezwykle nieÅ›miaÅ‚y Rzadko wÅ‚Ä…czaÅ‚ siÄ™ do dyskusji Tropicieli Zbrodni.Nawet woczy nie spojrzaÅ‚, chyba że siÄ™ go zmusiÅ‚o.PracowaÅ‚ jako nocny stróż w skÅ‚a¬dzie mebli.PoniedziaÅ‚ki miaÅ‚ wolne.-JakaÅ› rodzina?-Nie.MieszkaÅ‚ sam na ostatnim piÄ™trze budynku przy Oak Street, za Lower Bristol Road, podwiaduktem kolejowym.-ProwadziÅ‚ samochód?-Dobre pytanie.Jak siÄ™ dostaÅ‚ do przystani? MiaÅ‚starÄ… skodÄ™-I zanim ktokolwiek zapyta, tak, samochód staÅ‚niedaleko wjazdu.Z powodzeniem możemy przyjąć, że Sid Towers pojechaÅ‚ tam po na¬gÅ‚ymzakoÅ„czeniu spotkania Tropicieli Zbrodni.Na fotelu dla pasaże-znalezliÅ›my plastikowÄ… torbÄ™ zkupionym na wyprzedaży egzempla-em dobrze myÅ›licie, powieÅ›ci Johna Dicksona Carra._Wydrążony czÅ‚owiek?-Nie.Trzy trumny.Jeszcze tego nie czytaÅ‚em.-BÄ™dzie pan miaÅ‚ szczęście, jeÅ›li znajdzie pan na to czas.- Bake-wi starczyÅ‚o odwagi, żeby rzucić tenkomentarz._ Owszem, znajdÄ™, jeżeli wy, ludziska, wezmiecie siÄ™ do ro-;ty.Po pierwsze, trzeba siÄ™ dowiedzieć,co siÄ™ zdarzyÅ‚o ostatniego eczoru na spotkaniu Tropicieli Zbrodni.Poza Motionem i ofia-uczestniczyÅ‚o w nim pięć osób: cztery kobiety i jeden mężczyzna, araz podam nazwiska.ChcÄ™, żebyprzesÅ‚uchano ich dziÅ› rano, za-im ukażą siÄ™ informacje o morderstwie.Rozgrywajcie to ostroż-ie.JeÅ›li o nich chodzi, zajmujecie siÄ™ sprawÄ… czarnej jednopensów-'.WiedzÄ…, że byli Å›wiadkami czegoÅ›niezwykÅ‚ego jak diabli.Pewnie iÄ™ was spodziewajÄ…, wiÄ™c nakÅ‚oÅ„cie ich, żeby mówili o chwili, kie-Motion otworzyÅ‚książkÄ™ i znalazÅ‚ znaczek.Spróbujcie odtwo-yć przebieg caÅ‚ego spotkania: czy ofiara albo ktoÅ› innypowiedziaÅ‚oÅ›, co mogÅ‚o sprowokować zabójstwo.Sprawdzcie, czy Sid Towers ierzyÅ‚ siÄ™ komuÅ› z czegoÅ›, zanimpojechaÅ‚ na przystaÅ„.Jestem cho-rnie pewny, że to morderstwo ma swój poczÄ…tek wÅ›ród Tropicielibrodni, wiÄ™c chcÄ™ wiedzieć o ich motywach dziaÅ‚ania, lÄ™kach, am¬bicjach, napiÄ™ciach miÄ™dzy nimi;co jedzÄ… na Å›niadanie i dlaczego bu¬zÄ… siÄ™ w nocy.- ZwróciÅ‚ siÄ™ do Wigfulla.- John, niezapomniaÅ‚em czymÅ›? Wigfull odchrzÄ…knÄ…Å‚.-Przypominam, że prowadzimy Å›ledztwo również w sprawie adzieży znaczka - powiedziaÅ‚ urażonymtonem.- To coÅ› wiÄ™cej z tylko pretekst, żeby zebrać fakty na temat morderstwa.To poważ-przestÄ™pstwo, które może mieć zwiÄ…zek ze Å›mierciÄ… Towersa albo oze go nie mieć.BÄ…dzcie czujni.Twierdzcie, że dysponujecie peÅ‚-ym zestawem faktów prowadzÄ…cych do odzyskania okÅ‚adki z czarnÄ…dnopensówkÄ… i do tego, co zdarzyÅ‚o siÄ™ potem.-ZrozumieliÅ›cie? Czarna jednopensówka to dziecko pana Wig-Ha, a morderstwo to moje dziecko.Agdyby któreÅ› z was to pomiÄ™¬Å‚o, bÄ™dzie odpowiadać przede mnÄ… - oznajmiÅ‚stanowczo Diamond.Teraz inspektor Hargreaves odczyta skÅ‚ady zespołów.D«cktyw Diamond.113CIESZYA SI, %7Å‚E TO INNI PRZEPROWADZ PRZESAUCHANIA.ByÅ‚to akt Å‚aski dla Å›wiadków, jeÅ›li wziąć pod uwagÄ™ jego nastrój.W zamian po¬stanowiÅ‚ przejść siÄ™kawaÅ‚ek, przez Churchill Bridge, potem Lower Bristol Road, aż do Oak Street, żeby rzucić okiem namieszkanie To¬wersa.PoprosiÅ‚ Julie, żeby z nim poszÅ‚a.Po drodze podziÄ™kowaÅ‚za jej wkÅ‚ad w odprawÄ™.-PojechaÅ‚em zbyt ostro, nawet jak na moje standardy -przyznaÅ‚.- Ty wyprowadziÅ‚aÅ› sprawÄ™ na wÅ‚aÅ›ciwÄ… drogÄ™
[ Pobierz całość w formacie PDF ]