[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.SporÄ… niedogodność jednak stanowiÅ‚o to,że pozostawaÅ‚a jeszcze w Yorku część angielskiej armii, której ze wzglÄ™dówprestiżowych nie można byÅ‚o zwolnić ze sÅ‚użby.Temu wojsku również trzebabyÅ‚o dawać żoÅ‚d, ale Parlament nie wypÅ‚acaÅ‚ go tak regularnie jak Szkotom.Jego czÅ‚onkowie pracowali teraz głównie nad tym, aby zapewnić ParlamentowimocnÄ… i trwaÅ‚Ä… pozycjÄ™: znieÅ›li trybunaÅ‚y, które byÅ‚y narzÄ™dziemniekontrolowanej wÅ‚adzy króla; przywrócili dawne prawo, wedÅ‚ug którego niemożna nakÅ‚adać podatków na lud bez zgody Parlamentu, znieÅ›li monopole ipatenty; w koÅ„cu zaÅ› ograniczyli wÅ‚adzÄ™ biskupów.Mun przebywaÅ‚ wraz z rozbitÄ… armiÄ… w Yorku.yle siÄ™ czuÅ‚ i brakÅ‚o mupieniÄ™dzy.ByÅ‚ tam wÅ‚aÅ›nie podczas owych Å›wiÄ…t Bożego Narodzenia roku1641-1642, kiedy - jak opowiadaÅ‚am w pierwszym rozdziale - chrzestna moja,ciotka Moulton, daÅ‚a mi welinowÄ… ksiÄ™gÄ™.Tu wreszcie wróciÅ‚am do poczÄ…tkuopowieÅ›ci, którÄ… zaczęłam zbyt poÅ›piesznie; postaram siÄ™ nigdy już nie cofać wmoim opowiadaniu.RozdziaÅ‚ szóstyWPADAM W POBO%7Å‚NOZ I ZNÓW JTRACNa wiosnÄ™ roku 1641, kiedy siÄ™ wyleczyÅ‚am z domniemanej zarazy izaczęłam znów chodzić po domu, popadÅ‚am w melancholijne przygnÄ™bienie, bopolubiÅ‚am to ciepÅ‚e, rozpieszczone życie w łóżku i odeszÅ‚a mnie chęć i smak dozwykÅ‚ych moich zajęć.Matka orzekÅ‚a, że zbyt dobrze mnie karmiono podczas choroby i że przezdziesięć dni musi mi codziennie puszczać pół kwaterki krwi, by mnie postawićna nogi.A że już nie byÅ‚am pod opiekÄ… Trunco, nie byÅ‚o rady, musiaÅ‚amcierpliwie siÄ™ poddać.Ta utrata krwi bardzo mnie osÅ‚abiÅ‚a i jeszczeposmutniaÅ‚am.Mój ojciec wezwaÅ‚ dra Batesa, medyka z Oksfordu, a ten pewienbyÅ‚, że mam szkorbut, i daÅ‚ mi bardzo przykre leki: zaparzane zioÅ‚aprzeciwszkorbutowe, pioÅ‚unowe piwo i musztardÄ™ przy każdym posiÅ‚ku, czegomój żoÅ‚Ä…dek nie znosiÅ‚.Poza tym byÅ‚a wiosna, a walczyÅ‚a ze mnÄ… jak wróg.Nasi poeci udajÄ…, żewiosna to radosna pora, lecz niewÄ…tpliwie powtarzajÄ… to za WÅ‚ochami iHiszpanami bez zastanowienia.W tamtych ogrodach migdaÅ‚owe drzewaowocujÄ…, kiedy nasze zaledwie kwitnÄ….W Forest Hill przez caÅ‚y post owegoroku dÄ…Å‚ ostry wschodni wiatr, który wedÅ‚ug przysÅ‚owia nie sÅ‚uży ni ludziom, nibydlÄ™tom.A nasz dom, jako że już stary, nie byÅ‚ szczelny.Pierwiosnki siÄ™opózniÅ‚y i nie cieszyÅ‚y mnie, bo nie byÅ‚o Muna, by je ze mnÄ… rwaÅ‚.Jednakże zewzglÄ™du na pamięć o nim zawsze ukÅ‚adaÅ‚am moje wiÄ…zanki tak, jak on mnietego nauczyÅ‚.Inna jeszcze chmura przyćmiewaÅ‚a tÄ™ wiosnÄ™.W Parlamencie miaÅ‚a siÄ™toczyć sprawa hrabiego Strafforda, głównego doradcy króla i najzrÄ™czniejszegodowódcy, oskarżonego o bezprawia i zdrady, jakich dopuÅ›ciÅ‚ siÄ™ w Irlandii.Jasnym byÅ‚o dla każdego, kto go znaÅ‚, że byÅ‚ najwierniejszym sÅ‚ugÄ… królajegomoÅ›ci.JeÅ›li zdradzaÅ‚ AngliÄ™, to chyba zdradzaÅ‚ jÄ… też jego pan, którypoczynania jego znaÅ‚ i pochwalaÅ‚ - chyba że monarcha zle czynić nie może.Jednakże w Parlamencie upierano siÄ™, by go skazać na Å›mierć dla przykÅ‚adu iostrzeżenia, a poÅ›ledniejsza kara nie zadowalaÅ‚a ich, bo, jak powiadali, nieboszczyk nie ma kamratów.Nikt nie posÄ…dzaÅ‚ króla jegomoÅ›ci, iż zezwolina Å›mierć wiernego sÅ‚ugi.Z drugiej strony mówiono, że gdyby król siÄ™ wtrÄ…ciÅ‚ wnajmniejszej mierze do wyroków Parlamentu, kraj niechybnie popadnie w wojnÄ™domowÄ….ParlamentarzyÅ›ci przytaczali powiedzenie (trzeba zaznaczyć, że stronyjuż siÄ™ podzieliÅ‚y: parlamentarzyÅ›ci przeciwko stronnikom królewskim, czylirojalistom): Nikt nie zgadnie, ile gruboÅ›ci wÅ‚osa skÅ‚ada siÄ™ na wzrostwysokiego czÅ‚owieka ani ile na niskiego.Jednakże każdy z nas pozna, czyczÅ‚owiek jest wysoki, czy też niski.Nie wiem również, ile bezprawnych czynówskÅ‚ada siÄ™ na zdradÄ™, ale każdy z nas odróżni zdrajcÄ™, kiedy go zobaczy, odczÅ‚owieka uczciwego i wiernego.Mój ojciec byÅ‚ ostrożny i nie zdradzaÅ‚ swego mniemania, ale mówiÅ‚ każdemuz tej czy tamtej partii: Nie mogÄ™ roztrzÄ…sać sÅ‚usznoÅ›ci tego, co waszmośćgÅ‚osisz, ale uważam to za rzecz zÅ‚Ä… i niebezpiecznÄ…
[ Pobierz całość w formacie PDF ]