[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Szwedka siedziałana tym samym miejscu, które wybrała w poprzedzającym tygodniu.Cały czas słuchała uważnie.Spoglądała na niego intensywnie czy-stymi niebieskimi oczami, a jej usta pozostawały wpółotwarte, jakgdyby spijała jego słowa.Ubrana była w obcisły, purpurowo-czerwony pulower, który podkreślał obfite krągłości jej biustu i kon-trastował z szeroką kremową spódnicą.Co za pokusa, pomyślał pro-fesor, uważając, że jest jeszcze bardziej atrakcyjna niż na zachowa-nym w jego pamięci obrazie.Po wykładzie Tom�s zaniepokoił siętym, iż nie podeszła do niego od razu.Szybko się jednak zreflektowałi zbeształ w duchu.Lena była studentką, a on wykładowcą.Była mło-da i samotna, a on miał trzydzieści pięć lat i.żonę.Musiał zachowaćrozsądek i przywołać się do porządku.Potrząsnął głową szybkim ru-chem, jak gdyby chciał z niej wyrzucić złe myśli, i wyjął z szufladyzeszyt z podsumowaniami.Trzykrotne pukanie zmusiło go do spojrzenia na drzwi.Otworzyłysię i wyjrzała zza nich piękna, uśmiechnięta twarz blondynki. Mogę wejść, panie profesorze? Aa! Proszę, proszę  powiedział, może trochę zbyt pospiesznie. Pani tutaj?Szwedka przeszła przez gabinet kołyszącym krokiem, prężąc ciałoniczym kotka w rui.Wyraz
nie była kobietą pewną siebie, świadomąwrażenia, jakie robiła na mężczyznach.Przysunęła jedno z krzeseł iprzysiadła się do biurka Tomasa.131 Dzisiejsze zajęcia były bardzo ciekawe  wymruczała wolno. Ach tak? Wspaniale. Nie zrozumiałam tylko, w jaki sposób dokonało się przejście odpisma ideograficznego do alfabetycznego?Pytanie dotyczyło tematu porannych zajęć  powstania alfabetu. Tak, powiedziałbym, że był to naturalny krok, konieczneuproszczenie  wyjaśnił profesor, zadowolony, że może zademon-strować swoją wiedzę i zaimponować dziewczynie. Proszę zauwa-żyć, że zarówno pismo klinowe, jak i hieroglify oraz znaki chińskiewymagają zapamiętania ogromnej liczby symboli.Mówimy o kilkusetkach obrazów, które trzeba przyswoić.Otóż, co oczywiste, stało sięto wielką przeszkodą w nauce czytania i pisania.Problem rozwiązałalfabet, ponieważ dzięki niemu nie musimy zapamiętać tysiąca zna-ków, jak to się dzieje w wypadku Chińczyków, czy też sześciuset hie-roglifów, tak jak u Egipcjan.Wystarczy nauczyć się co najwyżej trzy-dziestu znaków. Uniósł brwi. Rozumie pani? Dlatego twierdzę,że alfabet przyniósł demokratyzację pisma. A wszystko zaczęło się od Fenicjan. Widzi pani, tak naprawdę to podejrzewa się, że pierwszy alfa-bet pojawił się w Syrii. Ale pan profesor na zajęciach wspomniał jedynie o Fenicja-nach. Tak, alfabet fenicki jest najstarszy z tych, co do których mamypewność, że można je zaliczyć do alfabetów.Przypuszcza się, że ewo-luował z pewnych znaków klinowych lub z egipskiego pisma demo-tycznego.Faktem jest, że alfabet ten, złożony jedynie ze spółgłosek,rozpowszechnił się we wschodnim basenie Morza Z
ródziemnegowskutek wypraw Fenicjan, którzy byli wielkimi kupcami i docieralido wielu odległych miejsc.W ten sposób alfabet fenicki poznali Gre-cy, a w końcu i my.Ale czy był to pierwszy alfabet?  Tom�s przyjąłpytającą minę. W Syrii, w miejscu zwanym Ugarit, dokonano od-krycia pisma klinowego z czternastego wieku przed naszą erą, czylistarszego niż fenickie, które posługiwało się tylko dwudziestomadwoma znakami.Tu właśnie pojawia się wątpliwość.Trudno uwie-rzyć, by pismo o tak niewielkiej liczbie symboli było ideograficzne.Jestem przekonany, że to właśnie był pierwszy zapis alfabetyczny.132Jednakże, ponieważ jego twórcy byli ludem osiadłym, pismo nie zo-stało rozpowszechnione, w przeciwieństwie do alfabetu fenickiego,który podróżował wraz ze swoimi wynalazcami. Rozumiem  powiedziała Lena. A Biblia została napisana pofenicku?Noronha wybuchnął głośnym śmiechem, który natychmiast stłu-mił, nie chcąc obrazić dziewczyny. Nie, Biblia została napisana w języku hebrajskim i aramejskim wyjaśnił. Ale pani pytanie nie jest zupełnie pozbawione sensu.W Syrii, która w owych czasach znana była jako kraj Abrahama, zna-leziono bowiem alfabet aramejski podobny do alfabetu używanegoprzez Fenicjan, co pozwala przypuszczać, że oba systemy znakówmają z sobą związek.Wielu historyków uważa, że to alfabet fenickileży u z
ródeł pisma hebrajskiego, aramejskiego i arabskiego, chociażniejasne pozostaje, jak do tego doszło. A nasz alfabet również pochodzi od fenickiego? Pośrednio tak.Grecy zapożyczyli wiele od Fenicjan i na pod-stawie spółgłosek aramejskich i hebrajskich utworzyli swoje głoski.Na przykład pierwsze litery alfabetu hebrajskiego to alef, bet, gimel idalet, co w języku greckim odpowiada znakom alfa, beta, gamma idelta [ Pobierz całość w formacie PDF ]