[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Az antiszérum hatni fog.Szükségem van rád. Mindig túlzásokba esel felelte a nQ.Egy pillanatra felcsillant régi énje. Most már hatniakell.Különben ki fog vigyázni Helenre és Louis-ra?Sam megcsókolta a nQ átforrósodott arcát. Ketten vigyázunk rájuk, rendben? Ketten.Robby mosolygott, de látszott, hogy újra erQt vesz rajta a kábulat, magával rántva Qt a betegségsötét mélységeibe. Robby.Ne hagyd magad.Válaszolj.Ketten vigyázunk rájuk, ugye?Sam megragadta a nQ vállát. Az istenit, ne most halj meg nekem.Könyörgöm, ne tedd ezt velem.Salt rohant be a kórterembe, kezében mqanyagtasakkal. Uram.Leesett az álla, amikor meglátta, hogy Sam sisak nélkül ül az ágy szélén. Úgy látom, nagyon megbízik ebben a szérumban, uram. Kössük be, Salt pattant fel Sam.Gyorsan összeállították az infúziós felszerelést, és némán figyelték az átlátszó csQben csordogálótej szerq folyadékot.Azután Sam újra leült az ágy szélére, megfogta felsége kezét, és várt.Salthátrább húzódott, lehajtotta fejét, és feltörQ könnyeivel viaskodott.A következQ órák eseménytelenül, feszült várakozásban teltek.Elérkezett, majd elmúlt abombázás eredetileg kitqzött idQpontja Billy Ford beváltotta ígéretét, és szerzett némi haladékot ,de a szérum semmilyen látható hatást nem váltott ki.Robby továbbra is kómában volt, és a remény,hogy magához tér, percrQl percre fogyott.Samnek a vírusgazda megtalálását követQ lelkesedése nyomtalanul eltqnt.Most már semmit semtehetett, nem reménykedhetett újabb csodában.Tudta, hogy elQbb-utóbb McClintock kerekedikfelül, és a bombázók véghezviszik apokaliptikus küldetésüket.Sam mélyet sóhajtott, majd felállt, és egy összehajtott papírlapot húzott elQ szkafanderezsebébQl. Fogja nyújtotta Salt felé. Mi ez, uram? Nyilatkozat arról, hogy mindazt, amit tett, az én parancsomra tette.Salt vonakodott átvenni a papírt, de Sam a kezébe nyomta. Fogja már, és tqnjön el innen.Salt megrázta a fejét. Nem. Ne gondolkozzon rajta, hanem induljon.Maradnia kell valakinek, aki tudja az igazságot.Magalesz az egyetlen. De uram. Menjen, Qrnagy.Ez parancs.Salt elszorult torokkal, némán meredt Samre.Az ezredes megfogta a vállát, és szelíden az ajtófelé irányította. Nekünk jó lesz itt mondta. Menjen.FQhadiszállás21:21McClintock Ford asztala mellett állt, és dühös fejcsóválással meredt a tábornokra. Ezt miért csináltad, Billy? Mert még mindig hiszek benne, hogy megmenthetjük ezeket az embereket felelte Ford.Azért. Hiszel benne!? McClintock kis híján felnevetett. Mi ütött beléd, Billy? Attól, hogy Danielsbeesett ide egy majommal a hóna alatt, a szellem még nem fog visszabújni a palackba. Nem mesélj nekem szellemekrQl! csattant fel dühösen Ford. A Motaba mint fegyver márhasznavehetetlen, ezt ideje lenne neked is belátnod!McClintock alumíniumdobozt vett elQ terepszínq zubbonya zsebébQl, és az asztalra rakta. Sokkal több mindent belátok, mint gondolnád.Nem kívánom azoknak az embereknek ahalálát, de Qk már így is, úgy is halálra vannak ítélve.Egyértelmq parancsot kaptál tQlem, a FehérHáz jóváhagyásával.Ford nem esett hasra a szónoklattól. És mondd csak, mennyit árultál el a Fehér Háznak? Megtudták, amire kíváncsiak voltak felelte kitérQen McClintock. A kezünkben volt az antiszérum, de nem éltünk vele.Nem tartasz tQle, hogy ez elQbb-utóbbkiderül? Ki fogja nyilvánosságra hozni, Billy? Talán te? Daniels felelte Ford. Daniels ismeri a titkot.Tud az Afrikában legyilkolt emberekrQl is.McClintock önelégülten vigyorgott. És hol van most Daniels? tette fel a szónoki kérdést, majd az ablak felé mutatott. Odabent avárosban.A munkáját végzi.És te is jobban tennéd, ha végeznéd a munkádat.Elvesztetted alélekjelenléted, Billy.Csalódtam benned.Azt hittem, gerincesebb ember vagy.McClintock megcsóválta a fejét, és a rádió felé indult.Ford felpattant, és elállta az útját. Adj még idQt neki. Félre, tábornok sziszegte McClintock. Ez parancs. Adj még idQt neki, vagy.McClintock pisztolyt húzott elQ. Vagy mi lesz, Billy? Ideje cselekednünk.Ülj le.Ford nem mozdult.McClintock közelebb lépett hozzá, és a homlokához nyomta a fegyvercsövét.Azután higgadtan felemelte a mikrofont, és bekapcsolta. Álomhozó Egyes, itt Vipera Egyes.A két F-15-ös legénysége délután óta várta a mindent eldöntQ parancsot a Beale Légitámaszpontkifutópályáján.A pilóták és fegyverzetkezelQk már majdnem elaludtak az unalomtól, és beleteltnéhány másodpercbe, amíg a vezérgép pilótája összeszedte magát és válaszolt. Itt Álomhozó Egyes.Hallak, Vipera Egyes, vétel. Haladéktalanul kezdjék meg a Tiszta Lap akciót parancsolta McClintock. Vétel. Értettem, Vipera Egyes.Álomhozó Egyes kilép. Vipera kilép. McClintock újra Ford tábornokhoz fordult. Most már újra csak kettenleszünk, Billy.Csak te meg én.Ford megrázta a fejét. Ezt nem úszod meg, Donny.Ezt nem.McClintock felnevetett. Jól van, tábornokom.Kövesd a lelkiismereted parancsát.Válaszd a bukást, és ránts engem ismagaddal.Megteheted, ez is benne van a pakliban.McClintock újra felkacagott. Ugyan már, Billy.Még négy év, és szenátorjelölt lehetsz.Én magam is rád fogok szavazni.Demost már ülj le, mert fárad a kezem.Az infúziós állványon lógó mqanyagtasak kiürült.Sam rámeredt, azután Robbyra nézett.A nQórák óta meg se mozdult, de továbbra is egyenletesen lélegzett.Sam tudatáig csak lassan, fokozatosan jutott el a zaj, a sugárhajtómqvek vibráló süvítése demikor felismerte a hangot, azonnal tudta, mit jelent.Mindennek vége.Nem volt más hátra, mint beletörQdni az elkerülhetetlen végzetbe.Sammegfogta Robby kezét, és behunyt szemmel várt.De egyszerre érzett valamit.A nQ egészen finoman megszorította a kezét.Sam azonnalfelpillantott, és látta, hogy Robby nyitott szemmel mered rá. Sam? Robby!A bombázók hajtómqveinek zaja lassan dübörgéssé fokozódott. Robby, ne beszélj mondta sietve Sam. Csak maradj ébren, rendben? Maradj ébren.Megcsókolta a nQ kezét, és kirohant a kórterembQl.Cedar Creek, KaliforniaZéró ÓraSam kétségbeesetten tapogatta a zsebeit, de a mobiltelefon nem volt sehol.A nQvérszobábanminden készülék süket volt, így hát kirohant a helikopterhez, hátha a rádión keresztül kapcsolatbatud lépni a bombázókkal.Feltépte a Loach ajtaját, megragadta a mikrofont, másik kezével pedig bekapcsolta a rádiót, ésmegkereste a légi forgalom kódolt csatornáját.A két fekete pont a távolban másodpercrQlmásodpercre nQtt. Forduljanak vissza! kiáltotta Sam a mikrofonba. Állítsák le az akciót! Hatott az antiszérum!Hallanak engem?Nem érkezett válasz.A két közeledQ gép hátborzongató némaságba burkolózott. Hallanak engem? üvöltötte tébolyultan Sam. Itt Daniels ezredes beszél.Meg tudjukmenteni a várost! Hallják, amit mondok?Egy hosszú pillanatig megint csak statikus zörejek hallatszottak, azután a vezérgép pilótájamegtörte a csendet. Halljuk, uram.Sam fellélegzett de ekkor felcsattant McClintock dörgQ hangja: Itt McClintock tábornok beszél.Kövessék az eredeti parancsot, és hajtsák végre az akciót.Sam belefogott élete legnagyobb színészi alakításába. Tábornok úr! Hála istennek, hogy itt van.Már mindenütt kerestem.A helyzet megváltozott.Biztosan megkönnyebbüléssel hallja, hogy nem kell elpusztítanunk a várost.McClintock egyáltalán nem könnyebbült meg. Álomhozó Egyes, ne hallgasson erre az emberre.Daniels ezredes bqnözQ.A feladatot tervszerint hajtsák végre!A két F-15-ös már bevette az utolsó kanyart, és egyenesen a város felé repült. Álomhozó! Meg tudjuk menteni a várost! Ez biztos! A tábornok úr csak most értesült róla,hogy megtaláltuk az antiszérumot! Minden adat a rendelkezésemre áll mondta McClintock. Folytassa, Álomhozó.Hamegtagadja a parancsot, lelövetem
[ Pobierz całość w formacie PDF ]