[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Typowe,pomyślała Aria.W noc zniknięcia Ali Aria nie została zahipnotyzowana isłuchała kłótni między Ali i Spencer.Gdy wybiegły ze stodoły, Ariaodczekała jedną-dwie minuty, i poszła za nimi.Wołała je po imieniu.Alenie mogła ich dogonić.Wróciła do środka, zastanawiając się, czy Ali iSpencer wszystkiego nie ukartowały, żeby pozbyć się reszty z nich, iwybyć na lepszą imprezę.Ale Spencer w końcu wpadła do środka jakburza.Wyglądała na taką zagubioną, jakby była w transie.Na ekranie Ian opadł na kanapę obok Ali.- Co robicie, dziewczyny?- Nic takiego. powiedziała Aria zza kamery. Kręcimy film.- Film? zapytał Ian. Mogę w nim wystąpić?55 Pretty Little Liars Perfect Ideal- Oczywiście. powiedziała Spencer siadając obok niego.- Totalk show.Ja jestem prowadzącą, ty i Ali moimi gośćmi.Ty będzieszpierwszy.Kamera odsunęła się od kanapy i skupiła na zamkniętymtelefonie Ali, leżącym obok jej dłoni na kanapie.Obraz zbliżał się izbliżał, aż maleńki ekran LED wypełnił cały kadr.Po dziś dzień, Aria niewiedziała kto wysłał Ali tamtego wieczoru sms-a.- Zapytaj, kto jest jego ulubionym nauczycielem w Rosewood.młodszy, odrobinę wyższy głos Arii rozległ się zza pola widzenia kamery.Ali zachichotała i spojrzała prosto w obiektyw.- To pytanie dobre dla ciebie, Aria.Powinnaś raczej zapytać,czy chciałby umawiać się z nauczycielem.Na parkingu.Arii zaparło dech, i to samo usłyszała u swojej młodszej wersjina ekranie.Ali naprawdę to powiedziała? Przy wszystkich?I wtedy nagranie się skończyło.Mike obrócił się do niej.Wokół ust miał neonowo-pomarańczowe okruchy Doritos.- O co jej chodziło z tym umawianiem się z nauczycielami?Wyglądało na to, że mówiła tylko do ciebie.Z ust Arii wyrwał się suchy, chrapliwy oddech. A powiedziałElli, że Aria od lat wiedziała o romansie Byrona, ale Mike ciągle nie miało tym pojęcia.Byłby tak bardzo nią rozczarowany.- Nieważne. Mike wstał.Aria wyraznie widziała, że stara się być niewzruszony i na luzie,ale wypadł niezgrabnie z pokoju, zrzucając po drodze ze ścianyoprawione w ramkę zdjęcie Lou Reed15 a z autografem ulubionejgwiazdy rocka Byrona, i jedną z nielicznych pamiątek po Byronie,których Ella nie usunęła.Słyszała, jak ciężkim krokiem idzie do swojejsypialni i mocno zatrzaskuje drzwi.Aria oparła głowę na rękach.Po raz trzytysięczny chciałaznalezć się z powrotem w Reykjaviku, wspinać na lodowiec, jezdzić na15Lou Reed, właściwie Lewis Allen Reed (ur.1942 roku w Nowym Jorku na Brooklynie) - amerykańskiwokalista rockowy, gitarzysta, autor tekstów oraz kompozytor.56 Pretty Little Liars Perfect Idealislandzkich kucyku, Gildzie, wzdłuż uśpionego wulkanu, albo nawet jeśćwymiona wielorybie, które chyba wszyscy na Islandii uwielbiali.Wyłączyła telewizor, i w domu zapadła niesamowita cisza.Kiedy pod drzwiami usłyszała szelest, podskoczyła.W przedpokojuzobaczyła matkę taszczącą w kilku dużych płóciennych torbach zakupyzrobione w ekologicznym markecie w Rosewood.Ella zauważyła Arię i uśmiechnęła się ze znużeniem.- Cześć, kotku. odkąd wykopała Byrona, Ella wydawała siębardziej nieporządna niż zazwyczaj.Czarna tunika z gazy wisiała na niejjak worek, na udzie jedwabnych szarawarów była plama po tahini16, adługie, brązowo-czarne włosy wyglądały jak ptasie gniazdo.- Pomogę ci. Aria wzięła od Elli kilka toreb.Razem weszły dokuchni, odłożyły torby na kuchenną wyspę, i zaczęły je rozpakowywać.- Jak ci minął dzień? wymamrotała Ella.Wtedy Aria sobie przypomniała.- Och, Boże, nie uwierzysz, co zrobiłam. wykrzyknęła czujączawrót głowy.Ella zerknęła na nią przed odstawieniem organicznegomasła orzechowego. Poszłam do Hollis.Bo szukałam& no, wiesz.Jej. Aria nie chciała wymawiać imienia Meredith.- Uczyła malarstwa, więcwbiegłam do środka, złapałam pędzel i namalowałam na jej piersiszkarłatne A.Wiesz, jak u tej kobiety ze Szkarłatnej Litery ? To byłosuper.Ella zamarła z torbą makaronu pszenicznego w objęciach.Wyglądała, jakby miała mdłości.- Nawet się nie zorientowała, co ją trafiło. kontynuowała Aria. Teraz wszyscy będą wiedzieć, co zrobiła. uśmiechnęła się i rozłożyłaszeroko ramiona.Taa-daa!Oczy Elli strzelały na wszystkie strony, kiedy o tym myślała.- Wiesz, że Hester Prynne jest uważana za postaćsympatyczną?16Tahini (arab.7-JF) tahina), chiń.zhimajiang (), jap.nerigoma (m00T0~0), masło sezamowe pastana bazie nasion sezamu używana do przygotowywania wielu potraw.W krajach Bliskiego Wschodu tahinirobione jest z lekko podprażanych nasion sezamu (proces ten intensyfikuje aromaty).We wschodniej Azji tahiniprodukowane jest z niełuskanych nasion sezamu.57 Pretty Little Liars Perfect IdealAria zachmurzyła się.Była dopiero na ósmej stronie.- Zrobiłam to dla ciebie. wyjaśniła cicho. %7łeby się zemścić.- Zemścić? głos Elli zadrżał. Dziękuję ci bardzo.Dzięki temuwyglądam na naprawdę normalną.Jakbym znakomicie sobie w tymradziła.Już w tej chwili jest mi wystarczająco ciężko.Czy zdajesz sobiesprawę, że zrobiłaś z niej& jakąś męczennicę?Aria postąpiła krok w stronę Elli.O tym nie pomyślała.- Przepraszam&Wtedy Ella zgięła się przy blacie i zaczęła szlochać.Aria stałabez ruchu.Miała wrażenie, że jej całe ciało wypełnia rzezbiarska glina:świeżo wypalona, stwardniała i bezużyteczna.Nie potrafiła wyobrazićsobie, przez co przechodzi jej matka, i tylko wszystko pogorszyła.Za kuchennym oknem koliber wylądował na replice penisawieloryba, kupionej przez Mike a w Muzeum Penisów w Reykjaviku.Winnych okolicznościach Aria by go wskazała kolibry były tutaj rzadkie,zwłaszcza te lądujące na fałszywych penisach wielorybów ale niedzisiaj.- W tej chwili nie mogę na ciebie patrzeć. wyjąkała w końcuElla.Aria przyłożyła dłoń do piersi, jakby matka przeszyła je jednymze swoich noży Wsthof.- Przepraszam.Chciałam, żeby Meredith zapłaciła za to, cozrobiła. kiedy Ella nie odpowiedziała palące, kwaśne uczucie wewnątrzArii nasiliło się. Skoro nie możesz znieść mojego widoku powinnammoże na jakiś czas się stąd wynieść
[ Pobierz całość w formacie PDF ]