[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Телефонный мастер немного огорчился, но продолжил разговор.— Северные края особенные, — задумчиво сказал он, — есть в них что-то такое, чего нет в других.Я думаю, не ошибется тот, кто выберет дорогу на север.— Я тоже так думаю, — сказал Стюарт.— А еще мне кажется, что я буду ехать по этой дороге до конца своих дней.— Случаются вещи и похуже, — заметил телефонный мастер.— Это правда, — согласился Стюарт.Вещи похуже уже случились с Патриком Уоллингфордом.Ни на какой север он и не собирался, когда знакомился с Мэри Шаннахан, или с Энжи, или с Бригиттой (чье имя пишется с двумя «т») или, коли уж на то пошло, со своей бывшей женой.С Мэрилин он познакомился в Новом Орлеане, где делал трехминутный репортаж о последствиях обжорства и пьянства на Мардигра[13] у него тогда была интрижка с другой гримершей — ее звали Фиона, а фамилию он забыл, — но эту Фиону он бросил ради Мэрилин.(Что явилось безусловной ошибкой.)Перебирая свои любовные победы, Уоллингфорд не мог вспомнить ни одной женщины, с которой сошелся бы «по дороге на север».«На севере» он мог быть только с Дорис Клаузен и хотел бы остаться с нею — совсем не обязательно на севере, но где угодно, — до конца своих дней.Немного помолчав для пущего драматического эффекта, Патрик повторил только эти слова — «до конца своих дней».Потом посмотрел на маленького Отто, опасаясь, что малышу стало скучно, но мальчик был весь внимание, живые, как у белки, глазенки перебегали с отцовского лица на яркую картинку на обложке.(Стюарт в берестяном каноэ, а на носу лодочки надпись: «Воспоминания о лете».)Уоллингфорд был счастлив: ему наконец удалось полностью завладеть вниманием своего маленького сына! Но взглянув на Дорис — ему ужасно хотелось произвести на нее впечатление и отчасти загладить свою вину, — он обнаружил, что она уснула, не успев проникнуть в тайный смысл этого отрывка.Дорис лежала на боку, лицом к Патрику и малышу, и, хотя разметавшиеся волосы мешали разглядеть ее лицо, Уоллингфорд видел, что она улыбается во сне.Или не совсем улыбается… но по крайней мере не хмурится.Судя по выражению лица и спокойной позе, миссис Клаузен казалась более умиротворенной, чем когда бы то ни было.Может, она очень крепко спит? Решить Уоллингфорду было трудно, и он, с полной серьезностью принимая на себя новую ответственность, взял Отто-младшего на руки и тихонько выбрался из комнаты, стараясь не разбудить его уставшую маму.Он перенес малыша в другую комнату и решил в точности воспроизвести те действия, которые совершала Дорис: смело попытался поменять ребенку подгузник, но (к неудовольствию Патрика) старый подгузник оказался совершенно сухим.А маленький Отто, пока Уоллингфорд размышлял над крошечными размерами его пениса, решил на свободе пописать папочке прямо в лицо
[ Pobierz całość w formacie PDF ]