[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.) — trochę.[1618]drugie (gw.) — tu: inne.[1619]podniesło (gw.) — podniosło.[1620]krzyzie (gw.) — krzyżu (Msc.lp).[1621]turbować się (daw., gw.) — martwić się.[1622]wszyćko (gw.) — wszystko.[1623]deliberować (daw., gw.) — rozmyślać, rozważać.[1624]najdę (gw.) — znajdę; najść: znaleźć.[1625]kiej (gw.) — jak.[1626]sielny (gw.) — porządny, mocny.[1627]jak ament w pacierzu (gw.) — właśc.jak amen w pacierzu: na pewno.[1628]za trzy niedziele (daw., gw.) — za trzy tygodnie.[1629]kulas (gw.) — kończyna; noga a.ręka.[1630]przez (gw.) — bez.[1631]jaże (gw.) — aż.[1632]beknąć (gw.) — tu: zapłakać.[1633]chycić (gw.) — chwycić.[1634]tylachna (gw.) — tak dużo.[1635]jeno (daw., gw.) — tylko.[1636]podniesła (gw.) — podniosła.[1637]turbacja (daw., gw.) — zmartwienie.[1638]bierąc (gw.) — biorąc.[1639]bele (gw.) — byle.[1640]se (gw.) — sobie.[1641]jamory (gw.) — amory; miłość, czułości.[1642]juści (gw.) — pewnie.[1643]sierdzić się (daw., gw.) — gniewać się.[1644]ozwarł (gw.) — rozwarł, otworzył.[1645]kwardy (gw.) — twardy.[1646]kiej (gw.) — jak.[1647]jeno (daw., gw.) — tylko.[1648]nikto (gw.) — nikt.[1649]pokwapić się — pospieszyć się; pójść.[1650]kaj (gw.) — gdzie.[1651]me (gw.) — mnie.[1652]kieby (gw.) — niby, jakby.[1653]lebo (gw.) — albo.[1654]kaj (gw.) — gdzie, gdzieś.[1655]mitrężyć — marnować.[1656]kole (gw.) — koło.[1657]kieby (gw.) — niby, jak.[1658]nałożyć się (gw.) — najeść się.[1659]tera (gw.) — teraz.[1660]chodźma (gw.) — chodźmy.[1661]ździebko (gw.) — trochę.[1662]galancie (gw.) — porządnie.[1663]powiedać (gw.) — powiadać, opowiadać.[1664]la (gw.) — dla.[1665]musi co (gw.) — zapewne.[1666]se (gw.) — sobie.[1667]gorzałka — wódka.[1668]kulas (gw.) — noga.[1669]me (gw.) — mnie.[1670]pomiarkować (daw., gw.) — pojąć, zrozumieć.[1671]jeno (daw., gw.) — tylko.[1672]dyć (gw.) — przecież.[1673]zwiesnowy (gw.) — wiosenny.[1674]jaże (gw.) — aż.[1675]kaj (gw.) — gdzie.[1676]tłuc się (gw.) — tu: błąkać się.[1677]zesromany (daw., gw.) — zawstydzony.[1678]dyć (gw.) — przecież.[1679]ździebko (gw.) — trochę.[1680]przódzi (daw., gw.) — wcześniej.[1681]kieby (gw.) — niby, jak.[1682]nadgroda (gw.) — nagroda.[1683]kiej (gw.) — jak.[1684]przycapić (gw.) — złapać.[1685]kajś (gw.) — gdzieś.[1686]me (gw.) — mnie.[1687]kieby (gw.) — niby, jak.[1688]popuszczajta (gw.) — popuszczajcie; wypuszczajcie.[1689]któren (gw.) — który.[1690]zawdy (gw.) — zawsze.[1691]me (gw.) — mnie.[1692]juści (gw.) — pewnie.[1693]kiej niekiej (gw.) — niekiedy.[1694]jaże (gw.) — aż.[1695]podufalej (gw.) — poufalej.[1696]wszystkie (gw.) — wszyscy.[1697]pódę (gw.) — pójdę.[1698]dzisia (gw.) — dzisiaj.[1699]kajś (gw.) — gdzieś.[1700]jaże (gw.) — aż.[1701]godownicy (gw.) — weselnicy; goście weselne; por.daw.gody: wesele.[1702]cięgiem (gw.) — ciągle.[1703]kole (gw.) — koło, wokół.[1704]trefności (daw., gw.) — śmieszności, wymyślne rzeczy.[1705]przyniewalać (gw.) — namawiać.[1706]statki — naczynia, garnki.[1707]famieliant (gw.) — familiant, członek rodziny.[1708]zaruchać się (daw., gw.) — poruszyć się.[1709]wama (gw.) — wam.[1710]darzyć się (daw.) — układać się po czyjejś myśli.[1711]kiej (gw.) — kiedy.[1712]jeno co (gw.) — tylko że.[1713]snadź (daw., gw.) — widocznie.[1714]la (gw.) — dla.[1715]niesąc (gw.) — niosąc.[1716]la (gw.) — dla.[1717]pobok (gw.) — obok, z boku.[1718]przyźba a.przyzba (gw.) — wał usypany z ziemi dokoła podmurówki dawnej chaty wiejskiej, często obłożony kamieniami a.deskami; daw.ludzie na wsi zwykli odpoczywać siedząc na przyzbie i mając za oparcie ścianę chałupy.[1719]narychtować (gw.) — przygotować.[1720]zaniesę (gw.) — zaniosę.[1721]wagować się (gw.) — wahać się.[1722]ruchać się (daw., gw.) — ruszać się, poruszać się.[1723]poredzić (gw.) — poradzić, dać radę, zdołać.[1724]wątpia (daw., gw.) — wnętrzności.[1725]jeno (daw., gw.) — tylko.[1726]poredzić (gw.) — poradzić, dać radę, zdołać.[1727]pedziała (gw.) — powiedziała.[1728]me (gw.) — mnie.[1729]połednie (gw.) — południe.[1730]kole (gw.) — koło, około.[1731]kalenica — najwyższa część dachu; spojenie połaci dachowych.[1732]cosik (gw.) — coś.[1733]ociec (gw.) — ojciec.[1734]pódę (gw.) — pójdę.[1735]przybierę (gw.) — przybiorę; wystroję.[1736]modry — niebieski.[1737]kiej (gw.) — jak, niby.[1738]jeno (daw., gw.) — tylko.[1739]bojają (gw.) — boją.[1740]wzieni (gw.) — wzięli.[1741]kiej (gw.) — jak.[1742]beknąć (gw.) — zapiszczeć, zapłakać.[1743]jaże (gw.) — aż.[1744]ździebko (gw.) — trochę.[1745]jeno (daw., gw.) — tylko.[1746]do śmiechu (gw.) — śmiesznie.[1747]inszy (daw., gw.) — inny.[1748]tyla (gw.) — tyle.[1749]kryjomo (daw., gw.) — po kryjomu.[1750]miarkować (daw., gw.) — pojmować, rozumieć.[1751]matyjasić (gw.) — marudzić, wybrzydzać.[1752]kiej (gw.) — kiedy.[1753]kieby (gw.) — jakby, niby.[1754]cięgiem (gw.) — ciągle
[ Pobierz całość w formacie PDF ]